Возможно ли взять ипотеку для покупки квартиры у моей свекрови,затем частично погасить его материнским капиталом?

Теоретически можно. Купить квартиру вы можете у любого лица, владеющего ею, соответственно предоставление ипотечного кредита никак не зависит от того, у кого вы купили жилье. Материнский капитал будет предоставлен для погашения кредита, полученного для приобретения жилья. Только вычет по приобретению жилья вам заявить не удастся, т.к. в целях налогообложения вы со свекровью взаимозависимые лица.