Возврат государственной пошлины?

Вы не правы - фнс имеет полное право "навязать" вам обязанность в открытии банковского счета...
согласно п. 4 ст. 31 нк рф "формы и форматы документов, предусмотренных настоящим кодексом и используемых налоговыми органами при реализации своих полномочий в отношениях, регулируемых законодательством о налогах и сборах, ..а также порядок заполнения форм указанных документов и порядок направления и получения таких документов на бумажном носителе или в электронной форме ...утверждаются федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным по контролю и надзору в области налогов и сборов..."
в целях реализации указанных правомочий зарегистрирован в минюсте и официально опубликован приказ фнс россии от 03.03.2015 n ммв-7-8/90@
"об утверждении форм документов, используемых налоговыми органами при осуществлении зачета и возврата сумм излишне уплаченных (взысканных) налогов, сборов, пеней, штрафов".
приложением № 8 к этому приказу установлена форма заявления о возврате суммы излишне уплаченного (взысканного, подлежащего возмещению) налога (сбора, пени, штрафа), в котором, в т. ч. должно быть указано наименование кредитной организации, а также наименование и номер счета налогоплательщика, на который должно быть перечислена требуемая сумма.
если вы считаете, что этим нарушаются какие-то ваши законные права, и это для вас принципиально, то ...у вас есть полное право обратиться в суд за защитой этих прав!
удачи....