Как вернуть подоходный налог за обучение неработающему студенту?

Никак, если договор на обучение заключен именно с ним, а не с его работающим родителем. неработающий студент не является плательщиком подоходного налога, поэтому и возвращать ему нечего.