Могу ли я перевести свой ндфл по месту своей прописки?

Нет. налоговый кодекс рф это не допускает. налог на доходы - это местный налог..
москва создает у себя рабочие места, вы на них трудоустроены, вам выплачивают зарплату в москве и налог платится в местный бюджет. на налог на доходы создается местная инфраструктура - поликлиники, больницы, детские сады, школы и т. д. пользоваться этим будете в москве, а платить налог в волгограде? этого никогда не будет.
пусть волгоград создает рабочие места в своем городе и население не будет ездить в москву работать. это проблема администрации города волгограда, пусть она ее и решает.
пусть все города и поселки создают у себя производства и рабочие места, тогда и налог у них будет оставаться.
.