Может кто-то знает что за налоги? что это вообще ?

Этот доход, скорее всего, проценты по вкладу. видимо, у вашего отца был вклад в сбербанке со ставкой процента свыше 18,25 % годовых. сумма процентов, превышающая эту ставку, называется "материальная выгода" и облагается налогом на доходы физических лиц по ставке 35 %.
и все правильно: банк эту сумму налога не имеет права удерживать у вкладчика, но обязан о ней сообщить. что он, собственно, и сделал: прислал информационное письмо и справку 2-ндфл о сумме дохода, чтобы человек сам исполнил обязанность, т. е. предоставил декларацию, исчислил и перечислил в бюджет налог.
банк такие письма рассылает всем вкладчикам и не проверяет, живы они или умерли. да и такой информацией банк, как правило, не располагает.
все эти обязанности по уплате налога были обязанностями вашего отца, которые прекратились с его смертью. иными словами: вам ничего делать не надо - ни декларацию подавать, ни налог уплачивать. собственно, этот налог наследникам не переходит, даже если они наследство приняли.

вопрос с декларацией и налогом чуть попозже может возникнуть у налоговой инспекции (так как они тоже получат сведения из сбербанка), но там как раз о смерти плательщика информацию имеют и требований такого рода, как правило, не рассылают. если же что-то пришлют (бывает), предоставьте им копию свидетельства о смерти (можно послать почтой, ценным письмом с описью вложений) - отстанут.