Можно ли избежать (сократить) налога с продажи автомобиля, т.к. покупал дешевле, чем продал

Суммировать нельзя. Или вычет, или вместо вычета - расходы. Расходы должны быть связаны с полученным доходом. Ремонт вам доходов не принёс. Включить его в состав расходов вы не можете. Собственник по закону обязан нести бремя содержания имущества, т.е. эти расходы - это ваша обязанность как собственника, а не расходы, связанные с извлечением дохода. Расходы, которые уменьшают доход - это, если можно так сказать, коммерческие издержки. Если вы , конечно, не сдаёте декларацию как ИП, занимающийся перевозками. Тогда это ваши профессиональные расходы. А так, в расходы можно включить издержки, связанные с получением дохода: расходы на приобретение авто, платежи посредникам в сделке и аналогичные. Именно те расходы, которые связаны с полученным доходом. Справку-счёт вы сделали во благо вашего продавца. Он уклонился от налогообложения 380 000 руб., сделка с вами принесла ему экономию в 50 000 руб. на налогах. Вы создали ситуацию, в результате которой бюджет потерял эти деньги. Теперь компенсируете бюджету, уплатив налог со своей сделки продажи. Конечно, всё это слова и не более, но есть законы рынка, которые действуют стихийно.