Согласно какого документа уведомляют налоговую о продаже авто ?

Налоговую никто и никогда не уведомляет о продаже авто. Если Вы купили авто за 500 тысяч, а продали за 600 тысяч, то только в таком случае у Вас возникла материальная выгода в размере 100 тысяч, по которой Вы ОБЯЗАНЫ сами подать налоговую декларацию по окончании года и заплатить налог 13 % с суммы 100 тысяч. Если Вы этого не сделаете, то Вам могут, простите, "пришить" статью об уклонении от налогов. Вопрос - как они узнают ? Узнают, поверьте - везде есть добрые люди. Если вы продали авто за 400 тысяч, то у Вас материальной выгоды нет и вы не должны сообщать об этом в налоговую.